Re: 1001 de nopti

Scris de CROSSWAYS_2005 Mier 27 Aug 2008, 20:27

Ep 64:))

Seh si Onur s-au intors de la o cina in oras, si Seh spune ca i-a placut cina si ca au iesit..

Seh: Imi place noua fata EDA . Este draguta.
Onur: Nu-mi pasa daca e draguta, atata timp cat este muncitoare.
Seh: Dar si asta este important si Bennu va fi fericita. Nu isi va mai face griji cand va pleca in concediu de maternitate.

Seh: Cred ca EDA e buna. Compania ta a castigat un arhitect foarte bun.
Onur: Ea nu va putea sa fie niciodata la fel de buna ca tine.
Seh:Spui asta pt ca sunt sotia ta.

Onur: Nu, sunt doar realist, Nici chiar 5 arhitecti la un loc nu pot fi la fel de buni ca tine.

Seh: ONUR BEY Smile

))))
Seh: Ma rasfeti.
Onur: Imi place cand esti rasfatata.
Seh: Si daca sunt complet rasfatata?
Onur: Atunci am sa te iubesc si mai mult....

Scris de CROSSWAYS_2005 Mier 27 Aug 2008, 20:25

Ep.54
Onur si Seh dorm...
Putem auzi vocea lui Onur pe fundal (isi aduce aminte cum s-au casatorit....de fapt, nu ne prezinta ceremonia si noi telespectatorii am fost suparati)

Onur: De acum inainte vom dormi in acest dormitor. In fiecare noapte iti voi spune ca te iubesc. Si voi adormi privindu-ti chipul.

Seh: Si eu ma voi trezi in fiecare dimineata spunandu-ti ca te iubesc Onur.

Onur: Iubita mea
Seh: Iubitul meu

Onur: Se spune ca acum mult timp in urma a existat un imparat pe nume Sah Sehriyar. Acest imparat era foarte puternic, dar multe femei il inselasera. Asa ca nu avea incredere in femei. Obisnuia sa-si spuna..."Nu crede femeile. Indiferent ce spun, asculta-le, dar nu le crede". Intr-o noapte a ales-o pe Sehrazat. Vroia sa scape de ea dimineata. Dar Sehrazat incepe sa-i spuna o poveste (asa cum scrie in 1001 de nopti, Seh de fapt ii recita 1001 de povesti fara sa le termine dimineata, asa ca imparatul nu poate scapa de ea deoarece vrea sa afle sfarsitul fiecarei povesti). El se indragosteste de vorbele ei dulci si de ochii ei care erau mai negri ca noaptea. Dupa 1001 de nopti cu Sehrazat, Sah Sehriyar (care este de fapt Onur) spune: Sehrazat te iubesc din prima clipa in care te-am vazut.... vrei sa te casatoresti cu mine?
Sehrazat accepta, si au avut 3 copii si au trait fericiti de atunci incolo....

Sehrazat: 3 copii?
Onur: Avem deja un fiu. Poate vom avea gemeni?

------
Vocea barbatului de la starea civila: Sehrazat Evliyaoglu il accepti pe Onur ca sot?
Seh: Da
Barbatul: Onur Aksal o accepti pe Sehrazat ca sotie?
Onur:Da

Scris de CROSSWAYS_2005 Mier 27 Aug 2008, 20:19

ep 42- traducerea
Onur a invitat-o la el acasa pe Seh
Ea vede poza lor si zice "poza noastra". El zice, mi-ai trimis inapoi tabloul pe care ti l-am daruit, dar intotdeauna am pastrat poza noastra in rama.

Onur: Ti-e frig?
Seh:Niciodata nu mi-e frig cand sunt aproape de tine. Casa ta este exact cum mi-am imaginat-o.
Onur: Chiar ai visat la casa mea?
Seh: Bineinteles.
Onur: La CASA NOASTRA ai visat?
Seh: Nu.
Onur: De ce nu?
Seh: ca sa putem visa impreuna la ea

Si cand se saruta Onur incepe sa-si aminteasca niste pasaje din cartea 1001 de nopti.

"Ploapele tale sunt ca doua petale de flori. Zambetul tau este ca rasaritul. Buzele tale sunt ca doua rubine". Chiar si noaptea este geloasa pe ochii tai in care iti vad iubirea si dorinta..Seh iubirea mea etc.

Scris de CROSSWAYS_2005 Mier 27 Aug 2008, 20:17

Ep.43 dupa noaptea petrecuta impreuna(BIROUL LUI ONUR)

Lucreaza la un proiect in birou.
Onur incearca sa obtina mai mult spatiu, si Seh se ofera sa schimbe locul bibliotecii intr-o alta cladire a universitatii.

Atunci ea realizeaza ca el o fixeaza (cu privirea:))) si il intreaba: De ce te uiti asa la mine?
Onur: Devii o persoana complet diferita cand lucrezi. Continui sa ma indragostesc de felurile tale diferite in fiecare zi .

Seh: Inceteaza...trebuie sa muncim. Asteapta versiunea finala a proiectului (ea uita ce vroia sa spuna) si spune: a da..biblioteca...
Onur: Esti foarte incapatanata, nu-i asa? Intotdeauna vrei sa iasa ca tine?
Seh: Daca nu esti multumit de felul in care lucrez ar trebui sa dam proiectul altui arhitect nu?
Onur: Multumiri lui Dumnezeu ca nu esti profesoara. Studentii nu ar putea sa respire daca le-ai fi profesoara. Onur ii ia mana si incepe sa o sarute.
Onur: Deci unde am ramas?
Seh: Onuurr ...m-ai facut sa uit ce vroiam sa spun...un moment...am sa-mi amintesc. Daaa.. biblioteca. Daca mut biblioteca in cladirea principala...
Onur: OK..

Scris de CROSSWAYS_2005 Mier 27 Aug 2008, 19:09

Buna seara!

Scris de J.Hale Mar 26 Aug 2008, 23:33

CROSSWAYS_2005 a scris:Te pup.
Noapte buna!

Noapte buna si ...spor la munca ! Laughing

Scris de J.Hale Mar 26 Aug 2008, 23:32

Cuvintele astea .....parca mi-a citit cineva in suflet .

"Trecutul inimii mele este o rana ...
Ma face din cind in cind sa pling...."

Cit e de adevarat.....

Scris de CROSSWAYS_2005 Mar 26 Aug 2008, 23:28

Te pup.
Noapte buna!

Scris de CROSSWAYS_2005 Mar 26 Aug 2008, 23:27

cu parere de rau va trebui sa ies.sunt atat de obosita...maine(de fapt azi)o sa ma trezesc la5:30.vreau sa vad reluarea si apoi ...la serviciu.

Scris de CROSSWAYS_2005 Mar 26 Aug 2008, 23:20

Am auzit meodia cintata si de alte persoane , chiar si cu alta orchestratie . Dar ai mare dreptate , nu incape comparatie . Eu am incercat s-o traduc , dar nu prea am reusit . Zi-mi si mie cam despre ce-i vorba ?
Felul cum ii rosteste numele ....parca sufletul lui cinta in momentul acela ...De multe ori ma intreb daca chiar nu-i nimic intre ei si e doar un joc actoricesc dus aproape de perfectiune .
[/quote]

,,Candva am trait si eu dragostea
Mi -a ars viata din cauza asta
Am crezut in rasplata iubirii
Tineretea am pierdut-o.

Am ingenunchiat in fata ta
Nu ne-a fost de folos acest nimeni noua
In sfarsit cazand am dat viata
Marii verzi din ochii tai

Nu te- am cuprins de mijloc ,nu am trecut prin aceasta fericire
Altcuiva i- a fost de folos mainile fericite au fost
Intreg sufletul s- a facut un spatiu mare.

Trecutul inimii mele este o rana
E mai negru decat parul meu
Ma face din cand in cand sa plang
Uite aceasta fericire
Nici in piept nu m- a adormit

Au trecut multi ani Si acea femeia m- a uitat pe mine
Nu te- am cuprins de mijloc ,nu am trecut prin aceasta fericire

Altcuiva i- a fost de folos mainile fericite au fost
Intreg sufletul s -a facut un spatiu mare,,

Scris de CROSSWAYS_2005 Mar 26 Aug 2008, 23:16

[Fii pe pace , nu plec , in ultimele 3 zile m-am culcat la 4 dimineata si chiar mai tirziu .....
Mai am citeva zile libere si ...le petrec pe net . Oricum nu am puterea sa fac altceva . Sigur ma intelegi .
Ma intreb uneori ce-ar putea inlocui iubirea in viata noastra .
Ma intreb uneori ce putere ne ridica din pat dimineata cind stim ca totul e sec si fals in jurul nostru .
Si iar am sa-ti spun o fraza din "Stapinul inelelor" : "Cum putem trai , cum putem merge mai departe , cind stim ca nimic nu va mai fi la fel ?"
[/quote]

Te inteleg prea bine.Nimic nu poate inlocui iubirea.si nu o spun doar asa...eu simt acut lipsa iubirii.si nimic nu ma multumeste.nu am gasit un substitut.nu exista.cred ca daca nu ai iubire asa cum vrea sufletul tau nu esti complet.poate sunt eu prea idealista.nu stiu...

Scris de J.Hale Mar 26 Aug 2008, 23:17

[quote="CROSSWAYS_2005]

Onur Aksal este visul oricarei femei.Orice femeie si-ar dori sa fie iubita,privita asa.Melodia este superba.Am o traducere aproximativa a ei...tot Melissa...nu stiu daca mi-ar mai placea tot atat de mult daca nu ar fi cantata de el.pentru ca are o voce...imi pac atat de mult mladierile din vocea lui.si imi place atat de mult cum rosteste ,,Sehrezat,,...ai observat?toti ii rostesc numele,dar niciunul nu o face asa ca el...[/quote]

Am auzit meodia cintata si de alte persoane , chiar si cu alta orchestratie . Dar ai mare dreptate , nu incape comparatie . Eu am incercat s-o traduc , dar nu prea am reusit . Zi-mi si mie cam despre ce-i vorba ?
Felul cum ii rosteste numele ....parca sufletul lui cinta in momentul acela ...De multe ori ma intreb daca chiar nu-i nimic intre ei si e doar un joc actoricesc dus aproape de perfectiune .

Scris de J.Hale Mar 26 Aug 2008, 23:10

Tocmai ascult "Trandafirul albastru" :
"Clipe vin , clipe trec , ....si ma dor ..."
Spui ca nu ai fi dat atentie unui aemenea barbat inainte de acest film ....Eu nu spun asta , ptr. ca eu nu judec oamenii dupa prima impresie si mai ales , nu dupa prima impresie .....fizica .
Poate ca nu i-as fi dat atentie in primele 5 secunde , pina i-as fi vazut ochii , pina i-as fi vazut miinile , pina i-as fi auzit vocea .....
Dumnezeu i-a dat toate cele 3 lucruri care-mi plac la un barbat ....
Daca Halit are macar 10 % din Onur .......ferice de femeia care i-a cucerit inima .

Scris de CROSSWAYS_2005 Mar 26 Aug 2008, 23:05

[quote="J.Hale"]Nu stiu ....are melodia asta ceva ....sau poate vocea lui ....de cite ori o ascult imi vin lacrimi in ochi si nu le pot opri .
Stiu ca multe persoane ma vor intelege cind voi spune ca Onur Aksal este genul de barbat care poate face o femeie sa viseze .

Onur Aksal este visul oricarei femei.Orice femeie si-ar dori sa fie iubita,privita asa.Melodia este superba.Am o traducere aproximativa a ei...tot Melissa...nu stiu daca mi-ar mai placea tot atat de mult daca nu ar fi cantata de el.pentru ca are o voce...imi pac atat de mult mladierile din vocea lui.si imi place atat de mult cum rosteste ,,Sehrezat,,...ai observat?toti ii rostesc numele,dar niciunul nu o face asa ca el...

Scris de J.Hale Mar 26 Aug 2008, 22:58

CROSSWAYS_2005 a scris:nu pleca.ma uit acum.a trebuit sa cedez calculatorul pt.o vreme,dar am revenit.

Fii pe pace , nu plec , in ultimele 3 zile m-am culcat la 4 dimineata si chiar mai tirziu .....
Mai am citeva zile libere si ...le petrec pe net . Oricum nu am puterea sa fac altceva . Sigur ma intelegi .
Ma intreb uneori ce-ar putea inlocui iubirea in viata noastra .
Ma intreb uneori ce putere ne ridica din pat dimineata cind stim ca totul e sec si fals in jurul nostru .
Si iar am sa-ti spun o fraza din "Stapinul inelelor" : "Cum putem trai , cum putem merge mai departe , cind stim ca nimic nu va mai fi la fel ?"

Scris de CROSSWAYS_2005 Mar 26 Aug 2008, 22:55

J.Hale a scris:Eu m-am uitat la reluarea de la ora 15 , dar l-am tras si pe DVD si l-am vazut si dimineata cit mi-am baut cafeaua .
Stii , am mai pus eu intrebarea asta : cum poate fii un barbat atit de perfect , fara sa fie Fat-Frumos ?????
Tii minte cind vorbeam de miinile lui si spuneam ca eu cred ca toate gesturile pe care le face sint ale actorului si nu indicatiile regizorului ?
Am gasit o adresa pe net cu melodia "Mazi...." si filmuletul e mai complet . Uita-te , te rog , la miinile lui , cit timp vorbeste prezentatorul .
Asta-i adresa :
https://www.dailymotion.com/video/xz0cs_halit-ergenc-mazi-kalbimde-bir-yara_

da.sunt gesturile lui Smile

imi vine sa rad.parca il vad si pe Onur Aksal in acea emisiune Very Happy

.Nu se poate altfel Smile

Offfff...vorbeai de Fat-Frumos...inainte sa inceapa serialul un astfel de barbat probabil nu mi-ar fi atras atentia.cu totul altfel gandesc acum Smile

Scris de CROSSWAYS_2005 Mar 26 Aug 2008, 22:44

nu pleca.ma uit acum.a trebuit sa cedez calculatorul pt.o vreme,dar am revenit.

Scris de J.Hale Mar 26 Aug 2008, 22:43

Nu stiu ....are melodia asta ceva ....sau poate vocea lui ....de cite ori o ascult imi vin lacrimi in ochi si nu le pot opri .
Stiu ca multe persoane ma vor intelege cind voi spune ca Onur Aksal este genul de barbat care poate face o femeie sa viseze .

Scris de J.Hale Mar 26 Aug 2008, 22:26

Eu m-am uitat la reluarea de la ora 15 , dar l-am tras si pe DVD si l-am vazut si dimineata cit mi-am baut cafeaua .
Stii , am mai pus eu intrebarea asta : cum poate fii un barbat atit de perfect , fara sa fie Fat-Frumos ?????
Tii minte cind vorbeam de miinile lui si spuneam ca eu cred ca toate gesturile pe care le face sint ale actorului si nu indicatiile regizorului ?
Am gasit o adresa pe net cu melodia "Mazi...." si filmuletul e mai complet . Uita-te , te rog , la miinile lui , cit timp vorbeste prezentatorul .
Asta-i adresa :
https://www.dailymotion.com/video/xz0cs_halit-ergenc-mazi-kalbimde-bir-yara_

Scris de CROSSWAYS_2005 Mar 26 Aug 2008, 22:22

J.Hale a scris:As vrea sa spun atit de multe si totusi ....parca toate mi se opresc undeva ....Credeam ca odata cu trecerea timpului , totul se va mai linisti , dar n-a fost sa fie . Nu stiu nimic despre cei care au scris scenariul acestui film . Nimic , decit ca au adus in fata noastra ceva atit de frumos ca aceasta poveste de iubire pe care am vrea toti s-o traim .
Este totul atit de perfect , atit de frumos , atit de special .....

...sunt oameni frumosi pe dinauntru.speciali.care cunosc foarte bine sufletul omenesc.si nu ne vom linisti deloc.vad asta si la mine.parca sunt in transa.nu as fi crezut vreodata ca un film ma va impresiona atat de mult...

Scris de J.Hale Mar 26 Aug 2008, 22:13

As vrea sa spun atit de multe si totusi ....parca toate mi se opresc undeva ....Credeam ca odata cu trecerea timpului , totul se va mai linisti , dar n-a fost sa fie . Nu stiu nimic despre cei care au scris scenariul acestui film . Nimic , decit ca au adus in fata noastra ceva atit de frumos ca aceasta poveste de iubire pe care am vrea toti s-o traim .
Este totul atit de perfect , atit de frumos , atit de special .....

Scris de CROSSWAYS_2005 Mar 26 Aug 2008, 22:07

nu se mai incarca pozele Crying or Very sad

Scris de CROSSWAYS_2005 Mar 26 Aug 2008, 22:01

Scris de CROSSWAYS_2005 Mar 26 Aug 2008, 21:59

J.Hale a scris:Buna cross !
Unde-ai fost ieri ?
Tot ce-ai spus e adevarat . Asa un film ....nici nu stiu unde am putea gasi cuvinte ptr. a-l descrie , sau ptr. a descrie ce sentimente ne incearca privindu-l .
Si eu ma bucur mult ca Bennu nu s-a incarcat cu pacatul de a o trada pe Seh . Si , am spus si-aseara ,imi place ca a inceput sa fie putin mai demna . Kerem e o jigodie , cum de pot sa-l ierte toti nu-mi dau seama . Te pomenesti ca traducerea episoadelor viitoare o sa-mi schimbe parerea si despre el !
In schimb imi place noua atitudine a lui Seh , s- a dovedit ca toata purtarea ei a fost putin deplasata .
Iar Onur .......IN TOT CE VAD E NUMAI PERFECTIUNE .

Buna!
Am fost pe... Luna Very Happy

.Dupa un asa episod Very Happy

...Dimineata m-am trezit ca sa-l vad si in reluare Smile

Scris de CROSSWAYS_2005 Mar 26 Aug 2008, 21:54

...iar Seh este atat de frumoasa ...de indragostita...am spus mereu ca este neinteleasa.sigur ca eram subiectiva.pentru ca mie imi place exact asa cum e:cu temerile ei,cu incapatanarea ei,cu orgoliul ei...cel mai mult imi place insa feminitatea ei.este atat de calda...iubeste atat de intens,de profund...zambesc unui gand ...mamica Seh Smile

-ati observat cum il imbratiseaza si il saruta pe Kaan?nu poate sa-ti iasa atat de bine daca nu ar fi pornirile generoase ale inimii.cred ca asa e ea cu adevarat.de fiecare data cand il pupaceste pe Kaan o face atat de zgomotos,de sanatos,de parca ar fi cu adevarat copilul ei...
Smile

Scris de Continut sponsorizat